Mein Weg und Dein Weg ~Watashi no Michi, Omae no Michi - Maho Nishizumi Lyrics



歌詞: Mein Weg und Dein Weg ~私の道、お前の道
歌手: 西住まほ(田中理恵)
アニメ: ガールズ&パンツァー
Lyrics: Mein Weg und Dein Weg ~Watashi no Michi, Omae no Michi
Singer: Maho Nishizumi (Tanaka Rie)
Anime: Girls und Panzer

Tooi hi ni sono te wo totte aruita michi wa ima mo
遠い日にその手を取って歩いた道は今も
nani hitotsu kawaru koto naku, ano hi no keshiki no naka
なに一つ変わることなく、あの日の景色の中

Satteiku koto to, sagashi ni yuku koto
去って行くことと、探しに行くこと
chigau to iu noni, kizuita sono toki
違うというのに、気づいたその時

Jibun dake no michi wo arukidashitanda
自分だけの道を歩き出したんだ
kono te wo hodoki, hitori de susumu nara
この手を解き、一人で進むなら
mitsukaru hazu darou, watashi to wa chigau
見つかるはずだろう、私とは違う
omae dake ni shika mienai sono saki no mirai
お前だけにしか見えないその先の未来

Natsukashiku kanjiteru nara tooku made kita akashi
懐かしく感じてるなら遠くまできた証
te wo nobashi musunda ito ga majiwari tsumugu kizuna
手を伸ばし結んだ糸が交わり紡ぐ絆

Hontou ni sore ga, taisetsu to shitara
本当にそれが、大切としたら
shimeseru hazu da, me wo sorasanaide
示せるはずだ、目を逸らさないで

Jibun dake no michi wo arukidashitanda
自分だけの道を歩き出したんだ
daremo ga katsute, sou shite kita you ni
誰もがかつて、そうしてきたように
dakara sashidasou, michibiku tame ja nai
だから差しだそう、導くためじゃない
hokori wo motte kono te de tataetai kara
誇りを持ってこの手で讃えたいから

Michi wa wakatareta wake ja nai to iu koto
道は別たれた訳じゃ無いという事
wasurenaide hoshii
忘れないでほしい
sore wa majiwatte... yagate kasanatteku
それは交わって…やがて重なってく
omae ga erabi, shimeshite kita michi no you ni
お前が選び、示してきた道のように

Jibun dake no michi wo arukidashitanda
自分だけの道を歩き出したんだ
daremo ga yagate, sou shite yuku you ni
誰もがやがて、そうしてゆくように
watashi wa watashi no, omae wa omae no
私は私の、お前はお前の
furikaeru toki, ano hi ni tsuzuiteru michi
振り返る時、あの日に続いてる道
Tooi hi ni sono te wo totte aruita michi wa ima mo
nani hitotsu kawaru koto naku, ano hi no keshiki no naka

Satteiku koto to, sagashi ni yuku koto
chigau to iu noni, kizuita sono toki

Jibun dake no michi wo arukidashitanda
kono te wo hodoki, hitori de susumu nara
mitsukaru hazu darou, watashi to wa chigau
omae dake ni shika mienai sono saki no mirai

Natsukashiku kanjiteru nara tooku made kita akashi
te wo nobashi musunda ito ga majiwari tsumugu kizuna

Hontou ni sore ga, taisetsu to shitara
shimeseru hazu da, me wo sorasanaide

Jibun dake no michi wo arukidashitanda
daremo ga katsute, sou shite kita you ni
dakara sashidasou, michibiku tame ja nai
hokori wo motte kono te de tataetai kara

Michi wa wakatareta wake ja nai to iu koto
wasurenaide hoshii
sore wa majiwatte... yagate kasanatteku
omae ga erabi, shimeshite kita michi no you ni

Jibun dake no michi wo arukidashitanda
daremo ga yagate, sou shite yuku you ni
watashi wa watashi no, omae wa omae no
furikaeru toki, ano hi ni tsuzuiteru michi
遠い日にその手を取って歩いた道は今も
なに一つ変わることなく、あの日の景色の中

去って行くことと、探しに行くこと
違うというのに、気づいたその時

自分だけの道を歩き出したんだ
この手を解き、一人で進むなら
見つかるはずだろう、私とは違う
お前だけにしか見えないその先の未来

懐かしく感じてるなら遠くまできた証
手を伸ばし結んだ糸が交わり紡ぐ絆

本当にそれが、大切としたら
示せるはずだ、目を逸らさないで

自分だけの道を歩き出したんだ
誰もがかつて、そうしてきたように
だから差しだそう、導くためじゃない
誇りを持ってこの手で讃えたいから

道は別たれた訳じゃ無いという事
忘れないでほしい
それは交わって…やがて重なってく
お前が選び、示してきた道のように

自分だけの道を歩き出したんだ
誰もがやがて、そうしてゆくように
私は私の、お前はお前の
振り返る時、あの日に続いてる道