歌詞: ピンクパールをひとつぶ
歌手: シェリー(日高里菜)
アニメ: GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
Lyrics: Pink Pearl wo Hitotsubu
Singer: Sherry (Rina Hidaka)
Anime: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
Hitotsubu dake sore de ii no
ひとつぶだけ それでいいの
te no hira ni sotto
手のひらに そっと
marude kiseki no you na
まるで奇跡のような
Negau dake ja kanawanu koto takusan aru deshou
願うだけじゃ叶わぬこと 沢山あるでしょう
shoujo de iru no ni wa akite shimatta no
少女でいるのには 飽きてしまったの
zankoku demo shiritai desu kowai koto mo zenbu
残酷でも 知りたいです 怖いことも全部
anata wo te ni ireru senryaku mo
あなたを手に入れる戦略も
Juuni nen mo onna to shite ikite kita no yo wakatteimasu wa
十二年も女として生きてきたのよ 分かっていますわ
anata wa watakushi no ouji sama!
あなたはわたくしの王子様！
dakara hitotsu teian shimasu wa
だから ひとつ提案しますわ
otagai no rieki ni yorisou beki nano
お互いの利益に 寄り添うべきなの
Just a moment!
demo, sukoshi jikan wo kudasai isoide otona ni naru
でも、すこし時間をください 急いで大人になる
fukurami ga mada chiisakute kuyashii haato ne
ふくらみが まだ小さくて 悔しいハートね
kawaii dake dewa dame datte wakatteru
可愛いだけでは駄目だって 分かってる
katenai ikusa nado shikakemasen!
勝てない戦(いくさ)など仕掛けません！
Tadashiki koto sore dake dewa ikinokorenai kara
正しきこと それだけでは生き残れないから
toki ni wa hohoemi de azamuku no
時には微笑みで 欺(あざむ)くの
Juuni nen mo onna to shite ikite kita kara chie mo tsukimasu wa
十二年も女として生きてきたから 知恵もつきますわ
anata wa watakushi wo suki ni naru!
あなたはわたくしを好きになる！
riyuu nante atozuke desu no
理由なんて後付けですの
mekubase wa naisho no kakehiki desu wa ne
目配せはナイショの外交(かけひき)ですわね
Just a moment!
anata kara no okurimono wa hitotsubu goto no yuuki
あなたからの贈り物は ひとつぶごとの勇気
nando demo namae wo yobu wa kotaete kudasai
何度でも名前を呼ぶわ 応えてください
soshite ude no naka watakushi wa tsuyoku nareru
そして腕の中 わたくしは強くなれる
shizuka na jounetsu ni mamorareteru
静かな情熱に守られてる
Doushite? watakushi naiteimasu no?
どうして？ わたくし泣いていますの？
dakishimerarete totemo anshin desu no yo
抱きしめられて とても 安心ですのよ
Just a moment!
mattete...
待ってて…
nee, sukoshi jikan wo kudasai isoide otona ni naru
ねえ、すこし時間をください 急いで大人になる
fukurami ga mada chiisakute kuyashii haato ne
ふくらみが まだ小さくて 悔しいハートね
kawaii dake dewa dame datte wakatteru
可愛いだけでは駄目だって 分かってる
katenai ikusa nado shikakemasen!
勝てない戦(いくさ)など仕掛けません！
歌手: シェリー(日高里菜)
アニメ: GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
Lyrics: Pink Pearl wo Hitotsubu
Singer: Sherry (Rina Hidaka)
Anime: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
Hitotsubu dake sore de ii no
ひとつぶだけ それでいいの
te no hira ni sotto
手のひらに そっと
marude kiseki no you na
まるで奇跡のような
Negau dake ja kanawanu koto takusan aru deshou
願うだけじゃ叶わぬこと 沢山あるでしょう
shoujo de iru no ni wa akite shimatta no
少女でいるのには 飽きてしまったの
zankoku demo shiritai desu kowai koto mo zenbu
残酷でも 知りたいです 怖いことも全部
anata wo te ni ireru senryaku mo
あなたを手に入れる戦略も
Juuni nen mo onna to shite ikite kita no yo wakatteimasu wa
十二年も女として生きてきたのよ 分かっていますわ
anata wa watakushi no ouji sama!
あなたはわたくしの王子様！
dakara hitotsu teian shimasu wa
だから ひとつ提案しますわ
otagai no rieki ni yorisou beki nano
お互いの利益に 寄り添うべきなの
Just a moment!
demo, sukoshi jikan wo kudasai isoide otona ni naru
でも、すこし時間をください 急いで大人になる
fukurami ga mada chiisakute kuyashii haato ne
ふくらみが まだ小さくて 悔しいハートね
kawaii dake dewa dame datte wakatteru
可愛いだけでは駄目だって 分かってる
katenai ikusa nado shikakemasen!
勝てない戦(いくさ)など仕掛けません！
Tadashiki koto sore dake dewa ikinokorenai kara
正しきこと それだけでは生き残れないから
toki ni wa hohoemi de azamuku no
時には微笑みで 欺(あざむ)くの
Juuni nen mo onna to shite ikite kita kara chie mo tsukimasu wa
十二年も女として生きてきたから 知恵もつきますわ
anata wa watakushi wo suki ni naru!
あなたはわたくしを好きになる！
riyuu nante atozuke desu no
理由なんて後付けですの
mekubase wa naisho no kakehiki desu wa ne
目配せはナイショの外交(かけひき)ですわね
Just a moment!
anata kara no okurimono wa hitotsubu goto no yuuki
あなたからの贈り物は ひとつぶごとの勇気
nando demo namae wo yobu wa kotaete kudasai
何度でも名前を呼ぶわ 応えてください
soshite ude no naka watakushi wa tsuyoku nareru
そして腕の中 わたくしは強くなれる
shizuka na jounetsu ni mamorareteru
静かな情熱に守られてる
Doushite? watakushi naiteimasu no?
どうして？ わたくし泣いていますの？
dakishimerarete totemo anshin desu no yo
抱きしめられて とても 安心ですのよ
Just a moment!
mattete...
待ってて…
nee, sukoshi jikan wo kudasai isoide otona ni naru
ねえ、すこし時間をください 急いで大人になる
fukurami ga mada chiisakute kuyashii haato ne
ふくらみが まだ小さくて 悔しいハートね
kawaii dake dewa dame datte wakatteru
可愛いだけでは駄目だって 分かってる
katenai ikusa nado shikakemasen!
勝てない戦(いくさ)など仕掛けません！