歌詞: BODY Prayer
歌手: ヤオ(日笠陽子)
アニメ: GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
Lyrics: BODY Prayer
Singer: Yao (Yoko Hikasa)
Anime: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
Kono mi wa chihei wo tabi yuku karakaze
此の身は地平を旅ゆく空風(からかぜ)
sagashibito tachi yo senshi tachi yo
探し人たちよ 戦士たちよ
wa ga kokyou ni sukui no te wo
我が故郷に 救いの手を
Zetsubou wo uchiharau tame
絶望を 打ち払うため
takusareta toutoki shimei
託された 尊き使命
wa ga tomo yo douhou tachi yo
我が友よ 同胞達よ
mou nani hitotsu ushinaitaku wa nai no da
もうなにひとつ 失いたくはないのだ
Nagusame no kotoba wo kakeru tsumori naraba
慰めの言葉を掛けるつもりならば
ima sugu tomo ni tatakatte kure
今すぐ共に戦ってくれ
Dare ni inoru no ka warera no kanashimi wo
誰に祈るのか 我らの悲しみを
kayowaki mono no susurinaku koe wo
か弱きものの すすり泣く声を
kono mi ga ima sara oshii wake demo nai
此の身が今更 惜しいわけでもない
konna mujihi wo owari ni shitai no da
こんな無慈悲を終わりにしたいのだ
Kokoro ga "migi" da to sakebu
心が「右」だと叫ぶ
genjitsu wa "hidari" e susumu
現実は「左」へ進む
shikatanai, itsumo no koto da
仕方ない、いつものことだ
warui un naraba kokoro kitaeagete kureru
悪い運ならば 精神(こころ)鍛え上げてくれる
Shiawase tte yatsu ni en ga nai bun dake
幸せってやつに縁が無い分だけ
me ni utsuru ima wo mamoritai no da
目に映る今を 守りたいのだ
Dare ni tazuneyou warera no yukusaki wo
誰に尋ねよう 我らの行く先を
kasuka ni tsunaida yaseyuku kibou wo
微かに繋いだ 痩せゆく希望を
kono mi no subete wo onmi ni sasageyou
此の身のすべてを 御身に捧げよう
tarinai no nara ai mo kurete yarou
足りないのなら 愛もくれてやろう
Metsubou wo kuitomeru tame nara
滅亡をくい止めるためなら
usotsuki ni mo aku ni nattemo ii
嘘つきにも 悪(あく)になってもいい
sore ga wareware no seigi to iu bitoku
それが我々の 正義という美徳
akaki ryuu yo matteiro!
赤き龍よ 待っていろ！
Dare ni inoru no ka warera no kanashimi wo
誰に祈るのか 我らの悲しみを
kayowaki mono no susurinaku koe wo
か弱きものの すすり泣く声を
dare ni tazuneyou warera no yukusaki wo
誰に尋ねよう 我らの行く先を
kasuka ni tsunaida yaseyuku kibou wo
微かに繋いだ 痩せゆく希望を
kono mi ga ima sara oshii wake demo nai
此の身が今更 惜しいわけでもない
konna mujihi wo owari ni shitai no da
こんな無慈悲を終わりにしたいのだ
歌手: ヤオ(日笠陽子)
アニメ: GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
Lyrics: BODY Prayer
Singer: Yao (Yoko Hikasa)
Anime: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
Kono mi wa chihei wo tabi yuku karakaze
此の身は地平を旅ゆく空風(からかぜ)
sagashibito tachi yo senshi tachi yo
探し人たちよ 戦士たちよ
wa ga kokyou ni sukui no te wo
我が故郷に 救いの手を
Zetsubou wo uchiharau tame
絶望を 打ち払うため
takusareta toutoki shimei
託された 尊き使命
wa ga tomo yo douhou tachi yo
我が友よ 同胞達よ
mou nani hitotsu ushinaitaku wa nai no da
もうなにひとつ 失いたくはないのだ
Nagusame no kotoba wo kakeru tsumori naraba
慰めの言葉を掛けるつもりならば
ima sugu tomo ni tatakatte kure
今すぐ共に戦ってくれ
Dare ni inoru no ka warera no kanashimi wo
誰に祈るのか 我らの悲しみを
kayowaki mono no susurinaku koe wo
か弱きものの すすり泣く声を
kono mi ga ima sara oshii wake demo nai
此の身が今更 惜しいわけでもない
konna mujihi wo owari ni shitai no da
こんな無慈悲を終わりにしたいのだ
Kokoro ga "migi" da to sakebu
心が「右」だと叫ぶ
genjitsu wa "hidari" e susumu
現実は「左」へ進む
shikatanai, itsumo no koto da
仕方ない、いつものことだ
warui un naraba kokoro kitaeagete kureru
悪い運ならば 精神(こころ)鍛え上げてくれる
Shiawase tte yatsu ni en ga nai bun dake
幸せってやつに縁が無い分だけ
me ni utsuru ima wo mamoritai no da
目に映る今を 守りたいのだ
Dare ni tazuneyou warera no yukusaki wo
誰に尋ねよう 我らの行く先を
kasuka ni tsunaida yaseyuku kibou wo
微かに繋いだ 痩せゆく希望を
kono mi no subete wo onmi ni sasageyou
此の身のすべてを 御身に捧げよう
tarinai no nara ai mo kurete yarou
足りないのなら 愛もくれてやろう
Metsubou wo kuitomeru tame nara
滅亡をくい止めるためなら
usotsuki ni mo aku ni nattemo ii
嘘つきにも 悪(あく)になってもいい
sore ga wareware no seigi to iu bitoku
それが我々の 正義という美徳
akaki ryuu yo matteiro!
赤き龍よ 待っていろ！
Dare ni inoru no ka warera no kanashimi wo
誰に祈るのか 我らの悲しみを
kayowaki mono no susurinaku koe wo
か弱きものの すすり泣く声を
dare ni tazuneyou warera no yukusaki wo
誰に尋ねよう 我らの行く先を
kasuka ni tsunaida yaseyuku kibou wo
微かに繋いだ 痩せゆく希望を
kono mi ga ima sara oshii wake demo nai
此の身が今更 惜しいわけでもない
konna mujihi wo owari ni shitai no da
こんな無慈悲を終わりにしたいのだ