Rachnera Arachnera - Rachnera Lyrics



歌詞: Rachnera Arachnera
歌手: ラクネラ(中村桜)
アニメ: モンスター娘のいる日常
Lyrics: Rachnera Arachnera
Singer: Rachnera (Nakamura Sakura)
Anime: Monster Musume no Iru Nichijou

――――Sonna me wo shinaide.
――――そんな目をしないで。

"the frosty look existence."

Ugomeita nouri kara sasayaku, mujitsu no tsumi.
蠢いた脳裏から囁く、無実の罪。
Gizensha yo to nail a lie.
偽善者よto nail a lie.

Nozomarenu sonzai wa yami e to houmurare,
望まれぬ存在は闇へと葬られ、
dare ni mo aisareru koto naki kono karada.
誰にも愛される事無きこの体。

Why do you avoid it?
kesenai kuro wo matoinagara
消せない黒を纏いながら
umarete shimatta watashi wo.
産まれてしまった私を。

―――Aishite.
―――愛して。

Kizami tsukerareta noroi no rakuin ga,
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
"omae wo nigasu mai" to waratteiru.
「お前を逃がすまい」と嗤っている。

Shibaritsukerareta shiroki ito no kutsuu ga,
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
nandomo nandomo watashi no namae wo sakebu.
何度も何度も私の名前を叫ぶ。

――――"Rakunera-arakunera" to.
――――「ラクネラ・アラクネラ」と。

Why do you avoid it?
kesenai kuro wo matoinagara
消せない黒を纏いながら
towa ni ikitsuzuketaku wa nai
永久(とわ)に生き続けたくは無い

"......Tasukete"
「……助けて」

Watashi no inori ga kanau koto wa nai to
私の祈りが叶う事は無いと
shitteiru nara, semete......
知っているなら、せめて……

―――Aishite.
―――愛して。

Kizami tsukerareta noroi no rakuin ga,
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
"omae wo nigasu mai" to waratteiru.
「お前を逃がすまい」と嗤っている。

Shibaritsukerareta shiroki ito no kutsuu ga,
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
nandomo nandomo watashi no namae wo sakebu.
何度も何度も私の名前を叫ぶ。

――――"Rakunera-arakunera" to.
――――「ラクネラ・アラクネラ」と。

Atatakana manazashi to aijou wo ukete,
暖かな眼差しと愛情を受けて、
shiawase na arikitari wo warainagara
幸せな在り来りを笑いながら
ikiru, sonna anata ga mabushii.
生きる、そんなあなたが眩しい。

Kizami tsukerareta noroi no rakuin ga,
刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
"omae wo nigasu mai" to waratteiru.
「お前を逃がすまい」と嗤っている。

Shibaritsukerareta shiroki ito no kutsuu ga,
縛り付けられた白き糸の苦痛が、
nandomo nandomo watashi ni tashikame saseru.
何度も何度も私に確かめさせる。

――――Omae ga
――――お前が
"Rakunera-arakunera" da, to.
「ラクネラ・アラクネラ」だ、と。